（『ダンジョン飯』九井諒子）
「キョロキョロ」は、周囲を見回すという意味です。
"Kyorokyoro" means looking around.


（『エクセル☆サーガ』六道神士）
「キョトキョト」は、事態が理解できず当惑していることを表す「キョトン」に由来するオノマトペです。
"Kyotokyoto" is an onomatopoeia derived from "Kyoton", which means that he cannot understand the situation and is embarrassed.
「キョロキョロ」は単に辺りを見回しているだけですが、「キョトキョト」には「当惑している」という意味が加わります。
"Kyorokyoro" simply looks around, but "Kyotokyoto" has the meaning of "embarrassed".


（『MISTER ジパング』椎名高志）
（『鋼』神崎将臣）
「じっ」や「じーっ」は、凝視を表すオノマトペです。
"Ji" and "Ji-" are an onomatopoeia that expresses staring.
本来の意味は「動かない」で、「凝視する」という意味はありません。
The original meaning is "do not move" and does not mean "gaze".
そのため、口語では「ジッと見つめる」のように動詞を付け加えます。
Therefore, verbs are added in colloquial words, such as "Ji tto mitsumeru".
「ジッとしていろ」は「凝視していろ」ではなく、「動くな」です。
"Ji tto shite iro" is not "look at it" but "do not move".


（『鉄腕バーディEVOLUTION』ゆうきまさみ）
「じとっ」は粘着質の視線を表す、比較的新しいオノマトペです。
"Jito" is a relatively new onomatopoeia that shows a sticky gaze.
不快なほど湿っていることを表す「じとじと」および「じっとり」に由来しています。
Derived from "Jitojito" and "Jittori" which indicate that it is unpleasantly moist.


（『Capeta』曽田正人）
「ギロ」は睨むという意味です。
"Giro" means to stare.


（『エクセル☆サーガ』六道神士）
（『MISTER ジパング』椎名高志）
「ジロ」も「睨む」という意味ですが、「ギロ」ほど鋭くありません。
"Giro" also means "glare", but not as sharp as "Giro".
単に「視線を向けた」という意味で使われる場合もあります。
It is sometimes used simply to mean "to look."


（『Capeta』曽田正人）
「チラ」は横目で見るという意味です。
"Chilla" means to look sideways.
ただし、「ちら」には「僅かに見える」という意味もあるため、「チラ見」は「横目で見る」ではなく、「少しだけ見る」という意味になる場合があります。
However, "chira" also has the meaning of "slightly visible", so "chira mi" may mean "looking a little" instead of "looking sideways".
また、「チラ見せ」は、「少しだけ見せる」という意味です。
Also, “chira mise” means “showing a little bit”.


（『モルダイバー』伊藤伸平）
「バチッ」や「バチバチ」は、火花を表すオノマトペです。
"Bachi" and "Bachibachi" are an onomatopoeia that represents a spark.
刀と刀がぶつかると火花が生じるように、日本語では感情的な衝突の際にも火花が生じます。
Just as sparks occur when swords collide with each other, sparks also occur in the case of emotional collision in Japanese.
そこから派生して、視線と視線がぶつかった場合にも火花が生じます。
Derived from it, sparks also occur when the lines of sight collide.