Japanese onomatopoeia in MANGA

Note 1: English was created using machine translation.
Note 2: No distinction is made between HIRAGANA and KATAKANA.
Note 3: Click here for how to read manga. Click here for Japanese onomatopoeia.
日本語におけるオノマトペは４５００個以上あります。
There are over 4500 onomatopoeia in Japanese.
しかし、マンガの中で使われているオノマトペはそのうちの一部です。
However, onomatopoeia used in MANGA is a part of them.
マンガは若年層にも読めるよう、基本的なオノマトペしか使いません。
MANGA uses only basic onomatopoeia so that young people can read it.
そこで、マンガにおける日本語のオノマトペの使用例を抜き出すことにしました。
Therefore, I decided to extract examples of using Japanese onomatopoeia in MANGA.
また、オノマトペの傍にある絵は、そのオノマトペを使用する状況についての説明になっています。
In addition, the picture beside the onomatopoeia describes the situation where the onomatopoeia is used.
ただし、マンガでしか使用されないオノマトペもあるので、注意が必要です。
However, be careful as some onomatopoeia are used only in MANGA.

Index


Japanese Index

あ・ア

あうあう（怯え） ／ あせ・あせあせ ／ あたふた ／ アハハ・ハハハ ／ あわあわ・あわわ ／
イエー・イエイ（昂奮） ／ イラ・イライラ ／
ウィーン（回転） ／ ウィーン（機械） ／ うぐ ／ うつらうつら ／ うとうと ／ うふふ ／ うへへ ／ うるうる・うるる ／ うろうろ ／ うわあぁぁ・うわあぁぁん（泣く） ／
えーん・ええーん ／ エック・ヒック ／ えへ・へへへ ／
おいおい（泣く） ／ おほほ ／ オロオロ ／ オロロン・オロローン（泣く） ／

か・カ

カッ・カァッ（怒り） ／ かっ・かぁっ・かぁぁっ（赤面） ／ カカカ・カッカッカッ（笑い） ／ ガキョンガキョン ／ ガキン ／ ガシッ（掴む） ／ カシュ・カシャン ／ がちょーん ／ カッカッカッ（足音） ／ カッカカッ ／ がっくり ／ がく・がくー ／ がく・がくん ／ ガーン（精神的衝撃） ／ がびーん ／ ガルルルル（怒り） ／ カンカンカン（足音） ／
キッ（怒り） ／ キィッ・キーッ（怒り） ／ ギィン・ギィィン（刀） ／ ギクッ ／ ぎゃっ・ぎゃああ（悲鳴） ／ キュ・キュイ・キュン（機械） ／ ぎゅっ・ぎゅう（握る） ／ ギュイィィン ／ キュルルルラララ ／ ギョインギョイン ／ キョトキョト ／ キョロキョロ ／ キラン・ギラン・ギラギラ（昂奮） ／ ギリッ（怒り） ／ ギリギリギリ（刀） ／ ギロ・ギロリ ／
グゥイィィン ／ ぐおー ／ グー・くかー ／ クス・クスクス ／ グス・ぐすん ／ くそっ ／ くら・くらくら ／ ぐら・グラグラ ／ くりっ・ぐりっ ／ くる・くるん・くりん・くるりん ／ ぐる・ぐるん・ぐりん・ぐるりん ／ くるくる・ぐるぐる（回転） ／ くるくる・ぐるぐる（巻きつけ） ／ くわっ ／
ケッ ／ ケケケ ／ ケラケラ・ゲラゲラ ／
ゴゴゴ ／ こっくりこっくり ／ コツコツコツ（足音） ／ コロコロ・ゴロゴロ ／ コンコンコン（足音） ／

さ・サ

ささ・さささ ／
じっ・じーっ ／ しくしく ／ じとっ（見る） ／ ジャーン・ジャジャーン ／ しゅん ／ ジロ・ジロリ ／ じわ ／
ス・スイ・スゥ ／ すぅ、すー（息） ／ すー（眠り） ／ スクッ・スック ／ ズズズ（ゴゴゴのバリエーション） ／ ズズー・ズビー・スンスン ／ スタスタ ／ ズドーン ／ スピー・スピピ（眠り） ／ ずもももも（ゴゴゴのバリエーション） ／ すらっ（刀） ／ ずるぺたんずるぺたん ／ ズーン（気落ち） ／ ズンズン ／
ぜー・ぜぇ・ぜぃ ／
ゾク・ゾクゾク（怯え） ／ ゾクゾク（昂奮） ／ そそくさ ／ ぞわ・ぞわぞわ ／ ぞろぞろ ／

た・タ

だーっ（落涙） ／ だっ（足音） ／ タタタ・ダダダ（足音） ／ だんだんだん（足音） ／
チャ・チャキ・チャキン（刀） ／ チュイン・チュウン（機械） ／ チラ（見る） ／
つうーっ（落涙） ／ つかつか ／
テクテク ／ デーン・デデーン ／
ドキッ・ドキドキ（怯え） ／ ドキドキ（昂奮） ／ トコトコ ／ ドスドスドス（足音） ／ どっ（笑い） ／ とっとこ・とっとことっとこ・とっとことー ／ ドドド（ゴゴゴのバリエーション） ／ ドドド（足音） ／ ドーン・ドドーン ／ とぼとぼ（足音） ／ ドヤドヤ（足音） ／

な・ナ

ニッ・ニイッ・ニカッ ／ ニコッ・ニッコリ・ニコニコ ／ ニター・ニタリ ／ にまぁぁぁ・にまー ／ ニヒ ／ ニヤ・ニヤリ ／
のっしのっし ／

は・ハ

はー・はぁー ／ ぱしっ（掴む） ／ バチッ・バチバチ（視線） ／ ぱちん（刀） ／ バーン・ババーン（ジャジャーンのバリエーション） ／ パパーン（ジャジャーンのバリエーション） ／ バビュゥゥゥン（回転） ／ はらはら（落涙） ／
びええええ・びええええん ／ ひーっ（悲鳴） ／ ピキッ（怒り） ／ ビクッ ／ ピクピク（怒り） ／ ヒヒヒ・フヒヒ ／ ひゃはは ／ ビューン（回転） ／ ヒュンヒュン（回転） ／
ぷっ（笑い） ／ ぷいッ ／ ぷはははは ／ ふー・ふぅ ／ ふぇぇぇん ／ プスッ（笑い） ／ ブチッ（怒り） ／ フラフラ ／ ぷるぷる ／ ブンブンブン（回転） ／
ペタンペタン（足音） ／ ヘラヘラ ／
ホ・ホッ ／ ボッ（赤面） ／ ぽっ（赤面） ／ ポロ・ポロポロ（涙） ／ ボロ・ボロボロ（涙） ／

ま・マ

ムキーッ（怒り） ／ むず・むんず ／ ムニャムニャ ／
めそめそ ／
ももも（ゴゴゴのバリエーション） ／

や・ヤ

ユラ・ユラユラ ／
ヨタヨタ ／ ヨロ・ヨロヨロ ／

ら・ラ

[none]

わ・ワ

わーん・わーんわーん（泣く） ／ わし（掴む） ／ わたわた ／ わなわな ／

Source

あさりよしとお『宇宙家族カールビンソン』 ／ アダチケイジ・森高夕次『グラゼニ』 ／ 板垣恵介『グラップラー刃牙』『バキ道』 ／ 伊藤伸平『モルダイバー』 ／ 岩原祐二『いばらの王』 ／ うすね正俊『砂ぼうず』 ／ 浦沢直樹『踊る警官』 ／ 大和田秀樹『機動戦士ガンダムさん』『たのしい甲子園』 ／ 神崎将臣『鋼』 ／ きゆづきさとこ『ＧＡ芸術科アートデザインクラス』 ／ 九井諒子『ダンジョン飯』 ／ 黒瀬浩介・神奈月昇・蝸牛くも『ゴブリンスレイヤー』 ／ 斉藤むねお・野沢尚『ヒューマンリーグ』 ／ 椎名高志『［有］椎名百貨店』『MISTER ジパング』 ／ シオミヤイルカ・黒星紅白・時雨沢恵一『キノの旅』 ／ 柴田ヨクサル『ハチワンダイバー』 ／ 志水三喜郎『WINDYS』 ／ すがやみつる『ゲームセンターあらし』 ／ 曽田正人『Capeta』 ／ 高田裕三『幻蔵人形鬼話』 ／ 手塚治虫『０マン』 ／ トニーたけざき『トニーたけざきのガンダム漫画』 ／ 内藤泰弘『血界戦線』『血界戦線Back2Back』『トライガン』『トライガン・マキシマム』 ／ 鳴子ハナハル『かみちゅ！』 ／ 細野不二彦『さすがの猿飛』 ／ ひぐちアサ『おおきく振りかぶって』 ／ 平野耕太『ヘルシング』『ドリフターズ』 ／ 水木しげる『鬼太郎国盗り物語』 ／ 宮下裕樹『正義警官モンジュ』 ／ むっちりむうにぃ『十兵衛ちゃん』 ／ 村田雄介・稲垣理一郎『アイシールド２１』 ／ 森川ジョージ『はじめの一歩』 ／ 矢上裕『エルフを狩るモノたちリターンズ』『その冒険者キケンにつき……』 ／ 山田章博『Beast of East』 ／ ゆうきまさみ『機動警察パトレイバー』『鉄腕バーディ』『鉄腕バーディEVOLUTION』 ／ 六道神士『エクセル☆サーガ』『紅殻のパンドラ』 ／

Reference

擬音語・擬態語（日本辞典）
語源由来辞典
Japanese sound symbolism (Wikipedia)
Japanese Sound effects in Manga and what they mean
JAPANESE ONOMATOPOEIA: THE DEFINITIVE GUIDE
How to Read Manga